Diese Website ist eines 2005 gestarteten Projekts der Universität von Island, das u.a. als Ziel hat, Kommandant Charcots Gedächtnis zu ehren durch die Organisation von Veranstaltungen (wie Vorträge, Kolloquien, Treffen). Das Meeresforschungsschiff «Pourquoi-Pas?» hat in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts in der Arktis und Antarktis wissenschaftliche Missionen von hohem Niveau durchgeführt. Die erreichten Resultate wurden demzufolge zum Thema zahlreicher Werke und wissenschaftlicher Zeitschriftartikel. Charcot und die Besatzung der «Pourquoi-Pas?» führten eigentlich gleichartige Untersuchungen wie heutzutage die Dozenten und Studenten der Universität von Island. Es ist also ganz geeignet, auf verschiedene Weisen (diese Website ist ein Beispiel davon) das Gedächtnis eines bemerkenswerten Manne und der Besatzung der «Pourquoi-Pas?» zu ehren, die in den isländischen Seen ein tragisches Ende nahm. Für denjenigen, der am Anfang einer den Seewissenschaften gewidmeten Karriere steht, ist Jean-Baptiste Charcot eine vorbildliche Figur, denn immer wieder soll der junge Forscher daran erinnert werden, mit welchem Ehrgeiz Charcot gearbeitet hat, und wie er sich den Aufgaben gegenüber verhielt, die andere als unüberwindbar betrachteten: «warum nicht»?
Jörundur Svavarsson
Professor Jörundur Svavarsson ist Projektverantwortlicher. Er ist Professor Meeresbiologie an der Universität von Island. Seine wichtigsten Forschungsgebiete – Klassifizierung der Meeresfauna, Biologie der Meeresböden und Ökotoxikologie haben ihn dazu gebracht, während zahlreicher Forschungsmissionen Meere und Ozeane zu befahren, unter anderen in der Arktis, der Andamanensee, und in der Gegend von Neuseeland und vom großen Korallenriff.
Fridrik Rafnsson
Fridrik Rafnsson ist Direktor des Charcot Projekts und Verantwortlicher für diese Website. Er ist Übersetzer von etwa 40 Literaturwerken aus dem Französischen ins Isländische (Diderot,Verne, Kundera, Houellebecq, usw.). Er hat auch verschiedene Websites herausgegeben, wie zum Beispiel die vom Verlag Màl og menning, die von der Universität von Island und die von der Stadt Reykjavik. Er hat an verschiedenen französisch – isländischen Kulturprojekten teilgenommen und war von 2007 bis 2012 Vorsitzender der Alliance Française von Reykjavik.
Diese Website wurde dank der Unterstützung des Dr. Bernard Dor entworfen, und von Monique Darte und Brigitte Plomteux ins Deutsche übersetzt.